First and last date: 1914 - 2002
Consistence: Number of items 15: scatole 15
Archival history: Invitata dall'Archivio di Stato di Firenze, Letizia Fortini acconsentì a depositare nel 2000 una parte delle proprie carte che costituirono un primo nucleo del fondo Letizia Fortini. Il completamento dell'archivio è stato reso possibile grazie alla collaborazione del fratello Maurizio Mattioli. Il fondo si compone perciò di due nuclei depositati in tempi differenti: il primo, donato dalla Fortini (carteggio, dattiloscritti, un quaderno di minute), e il secondo, più corposo, costituito dalle carte donate dal fratello nel 2008 (carteggi, dattiloscritti, quaderni di minute manoscritte, riviste con sue pubblicazioni, opere edite, carte private, fotografie, videocassette, ritagli di giornali). L'archivio conserva anche tracce dell' interesse della Fortini per la traduzione.
Description: - Corrispondenza: Lettere a Letizia Fortini da oltre 100 corrispondenti (per un totale di quasi mille unità dai primi anni '50 agli inizi del 2000) fra cui segnaliamo: Domenico Astengo, Riccardo Bacchelli, Luigi Baldacci, Anna Banti, Carlo Betocchi, Liliana Cavani, Luigi Filippo D'Amico, Umberto Eco, Cesare Garboli, Natalia Ginzburg, Grazia Livi, Giovanni Malagodi, Eugenio Montale, Natalia Ginzburg, Leonardo Rimediotti, Giorgio Saviane, Eugenio Scalfari, Cesare Segre, Angelo Solmi.
Trentasette minute di Letizia Fortini a diversi, dal 1959 al 2001, (per lo più Anna Banti, Carlo Betocchi, Gianfranco Contini, Leonardo Rimediotti) oltre a un piccolo nucleo (13 unità, 1952-2002) di corrispondenza diversa (Umberto Eco a Raimonda Buitoni; Raffaele Mattioli a Gaetano Nocera; Daniele Ponchiroli a Gianni Antonini).
- Testi della produzione letteraria: circa 200 dattiloscritti, con correzioni autografe dell'autrice, di racconti editi ed inediti fra cui: "Ahi, dottore!", "Arno", "A scuola", "Bercant notre infinie…", "Calzamaglia", "Controcanto", "Diagnosi", "Dring", "Estate 1939", "Agosto", "Bubi", "Della decristallizzazione" (versione inedita di "Ma Metilde non arrivava"), "Gelosia", "I piedi sul tappeto", "Il dente d'oro", "Il filo d'acciaio", "La modella", "La sciarpa verde", "Lo sguardo di Marte", Natale 1992", "Pancole", "Polvere", "Racconto del Gatto rosa", "Il cavallo nero", "Una donna ubbidiente", "Mio padre e altri amici".
- Appunti, materiali preparatori e varie stesure dattiloscritte e a stampa dei romanzi: "I sussurri delle api e altro", "Esilio e morte di Robert Fox Lambert", "La valigia di cuoio di Russia", "Borje" (con traduzione inglese). Una cartella con dattiloscritti di poesie edite ed inedite fra cui la raccolta "Pena la vita".
- Manoscritti: appunti su Firenze; carte con correzioni di bozze; appunti per discorso sul romanzo "I sussurri delle api", e su "Esilio e morte di Robert Fox Lambert"; appunti per un discorso alla libreria Edison; circa 30 tra notes e quaderni con appunti e stesure di racconti, romanzi e recensioni.
Fascicolo con traduzioni di "Kubla Khan2 di Coleridge a cura di Raffaele Mattioli, Riccardo Bacchelli e Letizia Fortini; traduzione de "Il corvo" di Edgar Allan Poe in francese.
- Rassegna stampa: ritagli di giornale (circa 30 unità, 1972-1995) con recensioni sulla produzione di Letizia Fortini da: "Oggi", "Panorama", "Il Mattino", "Paragone", "L'Espresso", "Oggi e Domani"; Ritagli di giornale con recensioni scritte da Letizia Fortini: Da una stanza all'altra, recensione al libro di Grazia Livi, in «Poliorama» n° 4, novembre 1985; "Il ladro di ferragosto", recensione al libro di Raffaele Crovi del 1984; ritagli o fotocopie di riviste con racconti di Letizia Fortini.
- Altro materiale: certificati di frequenza, estratto del certificato di matrimonio tra Letizia Mattioli e Leonardo Rimediotti (16 ottobre 1952); atto di conseguimento del grado di onorificenza di commendatore a Leonardo Rimediotti (2marzo 1964); certificato di nascita di Letizia Mattioli; documenti relativi al primo deposito delle carte Fortini presso l'Archivio di Stato di Firenze (dicembre 2000); inviti e depliants.
- Fotografie: foto della presentazione del romanzo "La valigia di cuoio di Russia" con Fink e Listri
- Materiali audiovisivi: alcune videocassette fra cui: "Le scrittrici si raccontano" a cura di Valentina Contini e "Intervista a Letizia Fortini" di V. Contini.
- Riviste e volumi: un nucleo consistente di riviste con racconti editi della Fortini principalmente in:"Paragone", "L'approdo Letterario", "La rivista trimestrale", "Resine". Circa venti volumi con opere della Fortini e dieci di altri autori.
- Manoscritti: appunti su Firenze; carte con correzioni di bozze; appunti per discorso sul romanzo "I sussurri delle api", e su "Esilio e morte di Robert Fox Lambert"; appunti per un discorso alla libreria Edison; circa 30 tra notes e quaderni con appunti e stesure di racconti, romanzi e recensioni.
Fascicolo con traduzioni di "Kubla Khan2 di Coleridge a cura di Raffaele Mattioli, Riccardo Bacchelli e Letizia Fortini; traduzione de "Il corvo" di Edgar Allan Poe in francese.
- Rassegna stampa: ritagli di giornale (circa 30 unità, 1972-1995) con recensioni sulla produzione di Letizia Fortini da: "Oggi", "Panorama", "Il Mattino", "Paragone", "L'Espresso", "Oggi e Domani"; Ritagli di giornale con recensioni scritte da Letizia Fortini: Da una stanza all'altra, recensione al libro di Grazia Livi, in «Poliorama» n° 4, novembre 1985; "Il ladro di ferragosto", recensione al libro di Raffaele Crovi del 1984; ritagli o fotocopie di riviste con racconti di Letizia Fortini.
- Altro materiale: certificati di frequenza, estratto del certificato di matrimonio tra Letizia Mattioli e Leonardo Rimediotti (16 ottobre 1952); atto di conseguimento del grado di onorificenza di commendatore a Leonardo Rimediotti (2marzo 1964); certificato di nascita di Letizia Mattioli; documenti relativi al primo deposito delle carte Fortini presso l'Archivio di Stato di Firenze (dicembre 2000); inviti e depliants.
- Fotografie: foto della presentazione del romanzo "La valigia di cuoio di Russia" con Fink e Listri
- Materiali audiovisivi: alcune videocassette fra cui: "Le scrittrici si raccontano" a cura di Valentina Contini e "Intervista a Letizia Fortini" di V. Contini.
- Riviste e volumi: un nucleo consistente di riviste con racconti editi della Fortini principalmente in:"Paragone", "L'approdo Letterario", "La rivista trimestrale", "Resine". Circa venti volumi con opere della Fortini e dieci di altri autori.
Organization: Il materiale è stata suddiviso cronologicamente in tredici serie. "Articoli libri e riviste", "Carteggio" ("Lettere a Letizia Fortini", "Lettere di Letizia Fortini", "Lettere fra altri corrispondenti"), "Documenti e carte personali", "Premi e Targhe", "Rassegna stampa", "Dattiloscritti", "Fotografie", "Pubblicazioni", "Traduzioni", "Disegni", "Manoscritti", "Racconti di altri autori", "VHS e Floppy disk".
Finding aids:
Fabiana Spinelli, Letizia Fortini. Inventario delle carte
Web sites:
Archivio per la memoria e la scrittura delle donne
The documents were created by:
Fortini Letizia
The documents are kept by:
Archivio di Stato di Firenze
Editing and review:
Biagioli Beatrice
Capannelli Emilio, revisione
Access:
Il fondo è consultabile su appuntamento.
