Dal 1975 al 1981 si sottopose all'analisi di training con Giovanna Giaconia e nello stesso periodo, dal 1976 al 1982, fu consulente e poi giudice onorario presso il Tribunale per i minorenni di Milano, occupandosi in particolare di adozioni, un tema di cui continuò ad occuparsi in realtà per molti anni e a vario titolo: come esperto del Tribunale per la selezione delle coppie adottive, come perito in cause di opposizione all'adozione, come psicoterapeuta di ragazzini adottati, come analista di mamme adottive o come sostegno ai genitori adottivi durante tutto il percorso dell'adozione.
Dopo un periodo di training presso la Società psicoanalitica italiana (SPI) dal 1980 al 1984, negli anni 1984-1987 partecipò alle riunioni quindicinali tenute presso il Centro milanese di psicoanalisi da un piccolo gruppo di ricerca clinica, composto da Antonino Ferro, Maria Pagliarani, Giuliana Boccardi e Dina Vallino. Nel 1989 uscì sulla Rivista di psicoanalisi il suo saggio Del Metroide, la storia di una psicosi infantile dominata dalle fantasie di un bambino sui viaggi effettuati in metropolitana per arrivare allo studio dell'analista. Nel 1990 divenne Full member dell'International Psychoanalytical Association (IPA).
Colpita in quello stesso anno da un'encefalomielite acuta, rimase in coma per un breve periodo, ma seguendo i suggerimenti dell'amica Vallino, scrisse le proprie memorie di quell'esperienza, ponendo le basi per la pubblicazione, nel 1997, del lavoro pionieristico Memorie delle mie "non memorie". Cenni sulla vita mentale in un periodo di offuscamento della coscienza (in Algini M.L., a cura di, La depressione nei bambini, Borla).
A partire dal 1994, con la costituzione a Milano del Centro Benedetta d'Intino per bambini e adolescenti affetti da disagi psicologici e da gravi disabilità comunicative, Claudia Artoni lavorò al Centro stesso come supervisore, con funzioni anche di controllo, pur mantenendo altre supervisioni con i colleghi Dina Vallino e Pierandrea Lussana della SPI.
Nel volume collettaneo Adozione e oltre (Borla 2006) esplorò il mondo inconscio dei bambini adottati, i quali pur non potendo conoscere la verità storica delle proprie origini, grazie alla psicoterapia potevano comunicare attraverso parole, suoni, disegni e racconti qualcosa che era inscritto nelle loro prime esperienze sensoriali.